Ripensavo a questa funzione delle parole in questi ultimi tempi, a proposito del significato di famiglia. Pare che la famiglia come concetto assoluto non esista più. Adesso quando si parla di famiglia è diventato socialmente opportuno specificarne la natura, se non si vuole passare per politicamente scorretti.
Prendiamo le situazioni nate da una separazione dopo la quale i coniugi si sono rispostati con altre persone, generando di fatto due famiglie distinte, ma mantenendo legami di affetto e frequenza per via dei figli comuni. Una volta si chiamavano “famiglie sfasciate”.
Adesso sono “famiglie allargate”, che suona decisamente meglio. Invece è un termine subdolo, perchè allargata è il contrario di ristretta: si potrebbe persino pensare che il figlio di una famiglia simile ci abbia guadagnato nel cambio, in una specie di paghi-uno-prendi-due.